Un piccolo Dizionario filosofico siciliano. È quel che, un po’ per volta, stiamo costruendo, partendo da alcune espressioni dialettali che ci conducono alla scoperta di un codice tutto nostro: una sorta di filosofia sicula della lentezza, soggetta ad un deperimento rapido e forse inarrestabile. L’uso del dialetto è in calo, e certe sottigliezze sfuggono ai più. Certo, non abbiamo troppe pretese: non intendiamo sostituirci agli storici della lingua, ai filologi. Su Facebook ne discute già il gruppo “Filosofia Sicula”.
Qui, su LIVESICILIA, lo fanno tutti i lettori. Con un po’ d’ironia.
Abbiamo già esaminato alcune voci. Abbuttarisi, Accura, Affirrarisi, Allafannarisi, Allazzari, Annacarisi, Annagghiari, Annigghiarisi, Attrivitu, Allistirisi, Arrunzari, Attamaticatu, Ammiscarisi, Arricriarisi, Abbunnapaisi, Abbanniàri, Allicchitarisi, Arriminarisi, Babbiàri, Baccagghiàri, Baccariàri, Binignàri, Blandura, Bonarmuzza, Bottarisàli, Bracchiàri, Bramorìa, Buffuniàri, Bunàca, Cabbasisi, Catuniàri, Chicchiàri, Cutùgnu, Cunzòlu, Cutiddiàta, Cutturiàri, Decullìsta, Disària, Disanuràtu, Disputatìvu Distìnu, Di supra.
Da oggi, e per un’intera settimana, proponiamo altre voci.
La prima voce da esaminare è Drittu. Si accettano definizioni non superiori a tre righe.
La seconda voce da esaminare è Fangu. Si accettano definizioni non superiori a tre righe.
La terza voce da esaminare è Fetu. Si accettano definizioni non superiori a tre righe
Drittu, Fangu e Fetu
Queste le tre nuove voci
DRITTU O RITTU : QUALUNQUE COSA CHE NON ABBIA DEVIAZIONI,STRADA DRITTA,TAVULINU RITTU(TAVOLO NON INCLINATO),CAMMINA DRITTU(PER LA RETTA VIA NELLA VITA O NON INCURVARSI LA SCHIENA).
FANGU:FANGO,MELMA,A PALERMO,RIFERITO A PERSONA: SSI NU FANGU(SEI INDEGNO ,DISPREGGIATIVO,TERMINE DI DISPREZZO.
FETU:ODORE SGRADEVOLE,PUZZO MALEODORANTE.FITUSU;PUZZOLENTE.RIFERITO A PERSONA:
COSA FITUSA, STU FITUSU:(PERSONA INDEGNA SIA NEI MODI DI FARE CHE NEL PARLARE,DA FARE SCHIFO,DISGUSTO)
Drittu,uno scaltro furbo che non si fa fregare da nessuno. Fangu è l’epiteto peggiore che si può rivolgere, il fango è nero è sporco,Fetu diversamente da puzza fetu è piu asfissiante.
FETU: Riferito ad eventi accaduti: “finiu a fetu”. Qualcosa che è andata nei peggiori dei modi
fangu: persona di bassissimo ceto sociale
Fangu= soggetto che agisce in maniera viscida
Fetu= puzza “fai fetu” sai di sporco
Drittu Scaltro
fangue .persona.di poco personalita e di comportamento poco affidabile———–fetu.persona di comportamento di pessima affidabilita-di poca stima sociale ———————————————————————–drittu–persona furba e con caratteristche di persona influente facendo trapelare .nei rapporti interpersonali potere e autorita
certo che per i siciliani lontani un po di ripasso dialettale non e’ niente male! continuate cosi’ C O M P L I M E N T I !!!!!!!!!!
drittu= procedere senza girare nè a destra nè a sinistra
postura fisica e comportamentale
furbastro, scaltro
fangu= terra infiltrata d’acque
maldicenza: ittare fangu
degenerazione dell’animo
fetu = puzza, odore nauseabondo
segnale di avvertimento
attenzione :nun fici nuddo fetu=mancanza di attenzione
DRITTU = l’essere integerrimo o anche non prestare ascolto ed andare DRITTO per la propria strada
FETU = da cui fetente e fetuso ovvero il disprezzo totale : fetu come un cane morto
Drittu: uno che milita nel PD, chi altri può essere dritto cioè che non si piega a compromessi?
Fangu: le intercettazioni e i pentiti che toccano chi è alleato del PD, si capisce no?
Fetu: quello che si sente attualmente nei paraggi di alcuni dirigenti del PD che stanno in Sicilia o anche a Roma.
u fetu è il fetore di “u pidituni”, non c’è null’altro di più fitusu.Si dice miiiiiiih chi fetu…….
fangu…….a palermo c’è una bella espressione per definire una persona poco nobile : ” si u filettu du fangu”…….
drittu:è una maniera per dire stai in campana…….. si dice ad esempio ” camina drittu e un ti vutari”
Su “fetu” mi ricordo: “Megghiu moriri e no stu fetu” (di cui esiste anche una improbabile quanto maccheronica versione spagnola: “Meglio la muerte che esto fieto”) e poi: “Lu fetu di la pruvuli si sintìa da la me casa” (la pruvuli = la polvere da sparo).
Fangu = “Acqua e polvere”. Nella ricercatezza dei modi di dire palermitani affianca il concetto del più famoso “filetto du fangu”, ora definito con sarcastica “raffinatezza”.
Drittu: furbo, sagace; ma anche dotato di dirittura morale. Contrario di “fissa”. Ancora: “Drittu e riversu” riferito al lavoro a maglia.
Fangu = facilmente modellabile (dispregiativo)
Fetu = puzza difficilmente sopportabile
Drittu:simile alla retta (consono al giusto)