Nel presentare Filosofia sicula, abbiamo scritto come certe nostre espressioni dialettali facciano luce su un codice, su una filosofia della lentezza soggetta a rapido e forse inarrestabile deperimento. Abbiamo anche specificato che la nostra proposta di costruire insieme un Dizionario filosofico siciliano non ha troppe pretese: non intendiamo sostituirci agli storici della lingua, ai filologi. Su Facebook ne discute già il gruppo “Filosofia Sicula”. Qui, su LIVESICILIA, potranno farlo tutti i lettori. Se possibile, con un po’ d’ironia.
Abbiamo già esaminato alcune voci. Abbottarsi, Accura, Affirrarisi, Allafannarisi, Allazzari, Annacarisi, Annagghiari, Annigghiarisi, Attrivitu. Da oggi e per un’intera settimana proponiamo altre voci.
La prima voce da esaminare è Allistirisi. Si accettano definizioni non superiori a tre righe.
La seconda voce da esaminare è Arrunzari. Si accettano definizioni non superiori a tre righe.
La terza voce da esaminare è Attamaticatu. Si accettano definizioni non superiori a tre righe.
Allistirisi: Sbrigarsi, essere veloce nel fare qualcosa di cui si è già in ritardo.
Arrunzari: E’ fra il mettere da parte qualcosa e l’abbandonare. Ma si dice pure per qualcosa gestita male.
Attamaticatu: E’ colui che è profondamente impegnato a fare una cosa. Ma è così impegnato che alla vista degli altri appare anche un pò esaggerato.
Allistirisi: dall’italiano ” allestire” ( presumo…), e quindi preparare con solerzia e zelo. ” Mi vaju a’ allestu” : vado a prepararmi. Implica anche un’idea di fretta e di rapidità.
Arrunzari: Fare alla carlona, senza attenzione e senza impegno. Esempio: una donna delle pulizie senza la supervisione della padrona di casa ” arrunza u travagghiu”.
Attamaticatu : Fissato. Si dice di colui che si fissa su una cosa a livello quasi fobico e maniacale. “S’attamaticau tantu chi si cc’appuntiddò u ciriveddu”. Si è talmente tanto fissato d perderci il senno.
Allistirisi: portare a compimento qualcosa in maniera lesta, spiccia, veloce.
Arrunzari : fare qualcosa con scarsa dovizia (tantu cu passa curriennu
un s’innaddruna).
Attamaticatu: Intento, flippato.