Nel presentare Filosofia sicula, abbiamo scritto come certe nostre espressioni dialettali facciano luce su un codice, su una filosofia della lentezza soggetta a rapido e forse inarrestabile deperimento. Abbiamo anche specificato che la nostra proposta di costruire insieme un Dizionario filosofico siciliano non ha troppe pretese: non intendiamo sostituirci agli storici della lingua, ai filologi.
Su Facebook ne discute già il gruppo “Filosofia Sicula”.
Qui, su LIVESICILIA, potranno farlo tutti i lettori. Se possibile, con un po’ d’ironia.
Abbiamo già esaminato alcune voci. Abbuttarsi. Accura. Affirrarisi. Da oggi e per un’intera settimana proponiamo altre voci.
La prima voce da esaminare è Allafannarisi. Si accettano definizioni non superiori a tre righe.
La seconda voce da esaminare è Allazzari. Si accettano definizioni non superiori a tre righe.
La terza voce da esaminare è Annacarisi. Si accettano definizioni non superiori a tre righe.
Dunniarisilla, nel senso di Lunniarisilla?
Ammogghiala.
Appunto.
Allafannarisi: significa agitarsi scompostamente per cercare di raggiungere un obiettivo.
Annacarisi: l’annacchiata è tipica di chi si dà arie senza averne ruolo, può anche essere riferito a chi prende tempo per non compire un dovere o adempiere ad un compito.
mia nonna diceva “mancia comu un’allafannatu”
arrutulia arrutuliati
rotolare o girarsi per terra rotolando
Allazzari: aumentare considerevolmente la velocità della propria andatura
Allazzari: affrettarsi per raggiungere più velocemente l’obiettivo(come si fa con la trottola. Una buona “allazzata” fa girare più veloce la trottola).
Espressioni bellissime che hanno tutte in comune una sottile ironia.
Allafannarisi: E’ lo sforzo di chi, in maniera esagerata e scomposta, cerca di risolvere un problema.
Allazzari: anche qui si indica lo sforzo “massimo” di fare, velocemente, qualcosa.
Annacarisi: il massimo sforzo con il minimo movimento…
Allazzari – da noi (prov. di ragusa) si usa per dire allacciare.
Annacarsi: 1.prendersela con comodo, perdere tempo, cullarsi; 2.darsi dlle arie
Allafannarisi: adoperarsi più del dovuto
Annacarisi: deriva da “naca”, culla, ad indicare qualcosa che dondola, che oscilla, con riferimento al muoversi proprio delle donne. Ha preso poi il significato di “sbrigarsi” o “affrettarsi.
Allazzarisi cioè prendere velocità. deriva dal laccio (lazzo) con cui la vecchia trottola veniva avvolta e che poi, rapidamente tirato via, dava l’impulso che consentiva alla trottola di roteare.